iec标准（现行标准）
iec 60079-0-2011
explosive atmospheres-part 0: equipment——general requirements
爆炸性气体环境 第0部分：设备 一般要求
iec 60079-1-2014
explosive atmospheres-part 1: equipment protection by flameproof enclosures
爆炸性气体环境 第1部分：用隔爆外壳“d”保护设备
iec 60079-2-2014
explosive atmospheres-part 2: equipment protection by pressurized enclosure “p”
爆炸性气体环境 第2部分：用受压外壳“p”保护设备
iec 60079-5-2007
explosive atmospheres-part 5: equipment protection by powder filling “q”
爆炸性气体环境 第5部分：用充砂型“q”保护设备
iec 60079-6-2007
explosive atmospheres-part 6: equipment protection by oil 2 immersion (o)
爆炸性气体环境 第6部分：用油浸型“o”保护设备
iec 60079-7-2006
explosive atmospheres-part 7: equipment protection by increased safety ”e”
爆炸性气体环境 第7部分：用增安型“e”保护设备
iec 60079-10-1-2008
explosive atmospheres-part 10-1: classification of areas- 4 explosive gas atmospheres
爆炸性气体环境 第10-1部分：区域分类 爆炸性气体环境
iec 60079-10-2-2009
explosive atmospheres-part 10-2: classification of areas- 5 combustible dust atmospheres
爆炸性气体环境 第10-2部分：区域分类 可燃性粉尘环境
iec 60079-11-2011
explosive atmospheres-part 11: equipment protection by intrinsic safety ”i”
爆炸性气体环境 第11部分：用本质安全型“i”保护设备
iec 60079-13-2010
explosive atmospheres-part 13: equipment protection by pressurized room ”p”
爆炸性气体环境 第13部分：用增压室“p”保护设备
iec 60079-14-2013
explosive atmospheres-part 14: electrical installations design, selection and erection
爆炸性气体环境 第14部分：电气实施设计、选择和安装
iec 60079-15-2010
explosive atmospheres-part 15: equipment protection by type of protection ”n”
爆炸性气体环境 第15部分：用 “n”防护型保护设备
iec 60079-17-2013
explosive atmospheres-part 17: electrical installations inspection and maintenance
爆炸性气体环境 第17部分：电气实施的检查和维护
iec 60079-18-2009
explosive atmospheres-part 18: equipment protection by encapsulation ”m”
爆炸性气体环境 第18部分：用 包封型“m”保护设备
iec 60079-19-2010
explosive atmospheres-part 19: equipment repair, overhaul and reclamation
爆炸性气体环境 第19部分：设备的修理、大修和修复
iec 60079-20-1-2010
explosive atmospheres-part 20-1: material characteristics for gas and vapour classification test methods and data
爆炸性气体环境 第20-1部分：气体和蒸汽分类用材料特性 试验方法和数据
iec 60079-25-2010
explosive atmospheres-part 25: intrinsically safe electrical systems
爆炸性气体环境 第25部分：内在安全电气系统
iec 60079-26-2014
explosive atmospheres-part 26: equipment with equipment protection level (epl) ga
爆炸性气体环境 第26部分：设备保护级别（epl）为ga级的设备
iec 60079-28-2006
explosive atmospheres-part 28: protection of equipment and transmission systems suing optical radiation
爆炸性气体环境 第28部分：用光辐射的传输系统和设备的保护
iec 60079-29-1-2007
explosive atmospheres-part 29-1: gas detectors-performance requirements of detectors for flammable gases
爆炸性气体环境 第29-1部分：气体探测器 易燃气体探测器的性能要求
iec 60079-29-2-2007
explosive atmospheres-part 29-2: gas detectors-selection, installation, use and maintenance of detectors for flammable gases and oxygen
爆炸性气体环境 第29-2部分：气体探测器 易燃气体和氧气用探测器的选择、安装、使用和维护
iec 60079-29-3-2014
explosive atmospheres-part 29-3: gas detectors-guidance on functional safety of fixed gas detection systems
爆炸性气体环境 第29-3部分：气体探测器 固定气体探测系统的功能安全指南
iec 60079-29-4-2009
explosive atmospheres-part 29-4: gas detectors-performance requirements of open path detectors for flammable gases
爆炸性气体环境 第29-4部分：气体探测器 易燃气体用开路式探测器的性能要求
iec 60079-30-1-2007
explosive atmospheres-part 30-1: electrical resistance trace heating-general and testing requirements
爆炸性气体环境 第30-1部分：电阻式伴热器 通用和试验要求
iec 60079-30-2-2007
explosive atmospheres-part 30-2: electrical resistance trace heating-application guide for design, installation and maintenance
爆炸性气体环境 第30-2部分：电阻式伴热器 设计、安装和维护的应用指南
iec 60079-31-2013
explosive atmospheres-part 31: equipment dust ignition protection by enclosure
爆炸性气体环境 第31部分：用“t”外壳防粉尘点燃设备
iec 60079-33-2012
explosive atmospheres-part 33: equipment protection by special protection “s”
爆炸性气体环境 第33部分：用特殊防护“s”保护设备
iec 60079-35-1-2011
explosive atmospheres-part 35-1: caplights for use in mines susceptible to firedamp- general requirements-construction and testing in relation to the risk of explosion
爆炸性气体环境 第35-1部分：可燃气体环境下矿用帽灯 一般要求 与爆炸危险有关的结构和测试
iec 60079-35-2-2011
explosive atmospheres-part 35-2: caplights for use in mines susceptible to firedamp- performance and other safety-related matters
爆炸性气体环境 第35-2部分：可燃气体环境下矿用帽灯 性能及与安全相关的事项
en标准（现行标准）
en 60079-0-2012
explosive atmospheres-part 0: equipment-general requirements
en 60079-1-2007
explosive atmospheres-part 1: equipment protection by flameproof enclosures "d"
en 60079-2-2007
explosive atmospheres-part 2: equipment protection by pressurized enclosure “p”
en 60079-5-2007
explosive atmospheres - part 5: equipment protection by powder filling "q"
en 60079-6-2007
explosive atmospheres - part 6: equipment protection by oil immersion "o"
en 60079-7-2007
electrical apparatus for explosive gas atmospheres part 7: increased safety "e"
en 60079-10-1-2009
explosive atmospheres - part 10-1: classification of areas - explosive gas atmospheres
en 60079-10-2-2009
explosive atmospheres - part 10-2: classification of areas - combustible dust atmospheres
en 60079-11-2012
explosive atmospheres - part 11: equipment protection by intrinsic safety "i"
en 60079-13-2010
explosive atmospheres - part 13: equipment protection by pressurized room "p"
en 60079-14-2014
explosive atmospheres - part 14: electrical installations design, selection and erection
en 60079-15-2010
explosive atmospheres - part 15: equipment protection by type of protection "n"
en 60079-17-2014
explosive atmospheres - part 17: electrical installations inspection and maintenance
en 60079-18-2009
explosive atmospheres - part 18: equipment protection by encapsulation "m"
en 60079-19-2011
explosive atmospheres - part 19: equipment repair, overhaul and reclamation
en 60079-20-1-2010
explosive atmospheres - part 20-1: material characteristics for gas and vapour classification - test methods and data
en 60079-25-2010
explosive atmospheres - part 25: intrinsically safe electrical systems
en 60079-26-2007
explosive atmospheres - part 26: equipment with equipment protection level (epl) ga
en 60079-28-2007
explosive atmospheres - part 28: protection of equipment and transmission systems using optical radiation
en 60079-29-1-2007
explosive atmospheres - part 29-1: gas detectors - performance requirements of detectors for flammable gases
en 60079-29-2-2007
explosive atmospheres - part 29-2: gas detectors - selection, installation, use and maintenance of detectors for flammable gases and oxygen
en 60079-29-3-2014
explosive atmospheres - part 29-3: gas detectors - guidance on functional safety of fixed gas detection systems
en 60079-29-4-2010
explosive atmospheres - part 29-4: gas detectors - performance requirements of open path detectors for flammable gases
en 60079-30-1-2007
explosive atmospheres - part 30-1: electrical resistance trace heating - general and testing requirements
en 60079-30-2-2007
explosive atmospheres - part 30-2: electrical resistance trace heating - application guide for design, installation and maintenance
en 60079-31-2014
explosive atmospheres - part 31: equipment dust ignition protection by enclosure "t"
en 60079-35-1-2011
explosive atmospheres - part 35-1: caplights for use in mines susceptible to firedamp - general requirements - construction and testing in relation to the risk of explosion
en 60079-35-2-2012
explosive atmospheres - part 35-2: caplights for use in mines susceptible to firedamp - performance and other safety-related matters
gb标准（现行标准）
gb 3836.1-2010 爆炸性环境 第1部分：设备 通用要求
gb 3836.2-2010 爆炸性环境 第2部分：由隔爆外壳“d” 保护的设备
gb 3836.3-2010 爆炸性环境 第3部分：由增安型“e”保护的设备
gb 3836.4-2010 爆炸性环境 第4部分：由本质安全型“i”保护的设备
gb 3836.5-2004 爆炸性气体环境用电气 第5部分：正压外壳型“p”
gb 3836.6-2004 爆炸性气体环境用电气 第6部分：油浸型“o”
gb 3836.7-2004 爆炸性气体环境用电气 第7部分：充砂型“q”
gb 3836.8-2014 爆炸性环境 第8部分：由“n”型保护的设备
gb 3836.9-2014 爆炸性环境 第9部分：由浇封型“m”保护的设备
gb 3836.11-2008 爆炸性环境 第11部：由隔爆外壳“d”保护的设备 最大试验安全间隙测定方法
gb 3836.12-2008 爆炸性环境 第12部：气体或蒸气混合物按照其最大试验安全间隙和最小点燃电流的分级
gb 3836.13-2013 爆炸性环境 第13部：设备的修理、检修、修复和改造
gb 3836.14-2014 爆炸性环境 第14部：场所分类 爆炸性气体环境
gb 3836.15-2000 爆炸性气体环境用电气设备 第15部分：危险场所电气安装(煤矿除外)
gb 3836.16-2006 爆炸性气体环境用电气设备 第16部分：电气装置的检查和维护(煤矿除外)
gb 3836.17-2007 爆炸性气体环境用电气设备 第17部分：正压房间或建筑物的结构和使用
gb 3836.18-2010 爆炸性环境 第18部分：本质安全系统
gb 3836.19-2010 爆炸性环境 第19部分：现场总线本质安全概念(fisco)
gb 3836.20-2010 爆炸性环境 第20部分：设备保护级别(epl)为ga级的设备
标准对应关系
| iec | en | gb |
| iec 60079-0 | en 60079-0 | gb 3836.1 |
| iec 60079-1 | en 60079-1 | gb 3836.2 gb 3836.11 |
| iec 60079-2 | en 60079-2 | gb 3836.5 |
| iec 60079-5 | en 60079-5 | gb 3836.7 |
| iec 60079-6 | en 60079-6 | gb 3836.6 |
| iec 60079-7 | en 60079-7 | gb 3836.3 |
| iec 60079-10 | en 60079-10 | gb 3836.14 |
| iec 60079-11 | en 60079-11 | gb 3836.4 |
| iec 60079-13 | en 60079-13 | gb 3836.17 |
| iec 60079-14 | en 60079-14 | gb 3836.15 |
| iec 60079-15 | en 60079-15 | gb 3836.8 |
| iec 60079-17 | en 60079-17 | gb 3836.16 |
| iec 60079-18 | en 60079-18 | gb 3836.9 |
| iec 60079-19 | en 60079-19 | gb 3836.13 |
| iec 60079-20 | en 60079-20 | |
| iec 60079-25 | en 60079-25 | gb 3836.18 |
| iec 60079-26 | en 60079-26 | gb 3836.20 |
| iec 60079-28 | en 60079-28 | |
| iec 60079-29 | en 60079-29 | |
| iec 60079-30 | en 60079-30 | |
| iec 60079-31 | en 60079-31 | |
| iec 60079-33 | ||
| iec 60079-35 | en 60079-35 |
注：
1、gb 3836.19-2010等同采用iec 60079-27-2008，但iec 60079-27-2008已作废
2、gb 3836.12-2008等同采用iec 60079-12-1978，但现行无iec 60079-12
转载请注明出处。谢谢。
