正确理解sil证书内容，远离中式英语误区！
为了让大家更好地理解证书上的内容，以下从标准iec61508-4：2010中摘出部分术语的定义，再加上个人对定义的理解，列举如下：
1、安全功能 （safety function）
safety function (3.5.1): function to be implemented by an e/e/pe safety-related system or other risk reduction measures, that is intended to achieve or maintain a safe state for the euc, in respect of a specific hazardous event.
简单来说，安全功能指的是：e/e/pe安全相关系统或其它风险降低措施（举个例子，石化厂里的sis——安全仪表系统），能在某一危险事件发生的时候（比如说，反应釜里压力急剧上升，超过设定的阈值），使受控设备达到或者维持在安全状态的功能 （在这个例子里，受控设备指的是反应釜；使它达到安全状态，就是使反应釜内的压力下降，两个方法——切断进料和/或泄放釜内物料；那么这个功能的实现，具体到终端元件，就是阀门在要求时关闭或打开）。
2、安全完整性等级 （sil）
sil-safety integrity level (3.5.8): discrete level (one out of a possible four), corresponding to a range of safety integrity values, where safety integrity level 4 has the highest level of safety integrity and safety integrity level 1 has the lowest.
简而言之，sil分为4级，sil1最低，sil4最高，每个级别对应一个范围的安全完整性数值。
3、周期性测试间隔时间 （proof test interval）
proof test (3.8.5): periodic test performed to detect dangerous hidden failures in a safety-related system so that, if necessary, a repair can restore the system to an “as new” condition or as close as practical to this condition.
首先来看看proof test的概念，首先它是一个周期性测试，目的是找出安全相关系统中隐藏的失效，以使得它能够被“修复如初”或接近这个状态。那么，对于化工厂来说，这个周期性测试间隔时间对应的，常常是工厂的大修间隔时间。
4、平均修复时间（mttr）
mttr - mean time to restoration (3.6.21): expected time to achieve restoration.
平均修复时间 = 检测失效的时间+修理前的准备时间+有效修理时间+调试至正常工作的时间
5、moon
moon (table1): m out of channel architecture (for example, 1oo2 is 1 out of 2 architecture, where either of the two channels can perform the safety function)。
中文可以理解为架构，又或者称作表决方式。举个例子，2取1的架构，表示为1oo2。其中，“2”表示总共有两个通道可以完成安全功能，“1”表示只要其中1个通道正常，安全功能就可以执行，“oo”意为“out of”。
6、 硬件故障裕度
hft (table1)：hardware fault tolerance
更多信息见iec61508-p2:2010 7.4.4: a hardware fault tolerance of n means that n+1 is the minimum number of faults that could cause a loss of the safety function.
举个例子，对于hft=1的系统，当故障数大于或等于2的时候，就会引起安全功能的失效。
7、失效率 λ(t)
failure rate (3.6.16): reliability parameter (λ(t) of an entity (single components or systems) such that λ(t)dt is the probability of the failure of this entity within [t, t+dt] provided that it has not failed during [0,t].
失效率是单个元件或系统的可靠性参数，用λ(t)表示。λ(t)dt指的是，在时间段[0,t]未发生失效的情况下，元件或系统在接下来的dt时间段内发生失效的概率。关于失效率数值的估算，方法之一：基于现场经验数据，用统计学的方法进行计算。在使用寿命期间，失效率的数值可认为是不变的。对于简单的项，计算时即可做出如下近似：λ(t) =λ
8、要求时危险失效平均概率 （pfdavg）
pfdavg - average probability of dangerous failure on demand (3.6.18): mean unavailability of an e/e/pe safety-related system to perform the specified safety function when a demand occurs from the euc or euc control system.
从失效的原因来分析，失效分为系统性失效和随机硬件失效。其中，能被量化的是随机硬件失效。pfdavg的计算过程，就是基于随机硬件失效进行的概率分析。
概念是不是看得有些烦了，接下来咱们看点生动有趣的，各家证书都长什么样？接下来我们一起来看看各家证书的【证件照】。
以上是tüv北德的sil证书有效期五年
番外篇 —— 这证书长得有点奇怪？！
首先，verification意为“验证”，它只是产品认证过程的一个步骤，而不是全部。正规认证机构（cb——certification body）通常都会在证书上写 ”certificate“，且会标上对应的认可机构（ab——accreditation body），比如，法国必维证书上的cofrac标志、德国tüv证书上的dakks标志、exida证书上的ansi标志，有些cb还会同时打上国际认可论坛（iaf——international accreditation forum）的标志。
其次，证书包含的阀门产品包括浮动球阀、固定球阀、双/三偏心蝶阀和控制阀，而第二页的失效率分析结果只看到了一组数值。很好奇这组数值指的是哪个类型阀门的失效率？
再者，证书上的用词过于随意，比如，在证书第一页”verification mark"下方的蓝字部分中出现了“existent”、“found"这样的动词，而没有使用“assess"或者“fulfil”。
又及，以上证书第二页关于架构的表述中，loo1 / loo2指的是哪种架构？
希望这篇文章能给大家带来那么一点点新的资讯和思考。
本文转载自闲话功能安全，如有侵权，请联系删除
